Sobre el santo apóstol y evangelista Juan, y su divina traslación.
Queda por mencionar a Juan, ese querido discípulo que recostó su cabeza sobre el pecho del Maestro. No podemos describir sus viajes y los milagros y obras divinas que realizó, ni los maravillosos y secretos discursos sobre Dios, así como tampoco las acciones de los otros discípulos y apóstoles, ya que además de no estar dentro de nuestras capacidades, creemos que estaría fuera de lugar con respecto al objetivo que tenemos en las manos. Sin embargo, los monumentos históricos revelan que este Evangelista divinísimo vivió con la Madre de Dios en su casa en Sion después de la ascensión de Jesús al cielo hasta que ella partió hacia el Señor. Después, proclamó a Cristo en Asia a través del Evangelio y derribó el templo de Diana. Durante el tiempo de la persecución bajo el reinado de Domiciano, fue condenado al exilio y relegado a la isla de Patmos en el décimo cuarto año de su reinado. Allí, lleno del Espíritu Santo, dio a conocer su sublime Evangelio y escribió el sagrada y divinamente inspirado Apocalipsis. Después de la muerte de Domiciano, regresó a Éfeso, en Asia, donde gobernó las iglesias que existían allí, construyó templos, enseñó a todo el clero y formó a los sacros ministros de las iglesias con la ayuda del Espíritu Santo. Una vez, mientras se encontraba en una ciudad, vio a un joven de aspecto noble y honrado, pero de ánimo y genio apasionado, y, viendo al obispo local, le dijo: Lo entrego a tu cuidado y diligencia, bajo el testimonio de Cristo y su Iglesia. El obispo prometió que no dejaría nada por hacer para desarrollarlo, y así lo aceptó. Juan regresó a Éfeso. El obispo acogía al joven en su casa y lo llevaba a la luz del conocimiento y la doctrina. Con el tiempo, el obispo disminuyó su atención y cuidado, ya que había impreso en él el sello supremo y perfecto de Cristo. Sin embargo, cuando se le permitió al joven ejercer antes de tiempo su propio poder, corrompido por sus iguales, que habían sido corrompidos por la ociosidad, los malos hábitos y la impaciencia con la disciplina, fue llevado a primera hora a banquetes inadecuados e inoportunos y luego invitado una y otra vez a cometer delitos. Luego, a medida que pasaba el tiempo, se acostumbró cada vez más a los delitos y las maldades, y se deslizó como un caballo fuerte que muerde el freno hacia el abismo. Y cuando ya había perdido toda esperanza y había llorado por su propia seguridad, se unió a la vida de los ladrones y bandidos y lideró un grupo de malhechores que reunió a su alrededor. Superaba a otros en ferocidad y crueldad, y realizaba ataques a los viajeros de forma inesperada. Pasaron algunos años y el apóstol estuvo de nuevo allí. Le dijo al obispo: Devuelve lo que te confié bajo el testimonio de Cristo. El obispo se sorprendió y creyó que le estaban exigiendo dinero que no había recibido. No podía dudar de la palabra de Juan, y tampoco podía ser llevado a creer en algo de lo que no tenía conciencia. Cuando le pidió al obispo el joven y su alma, con un profundo suspiro y un llanto, respondió: "Hace mucho tiempo que murió. En realidad, es un hombre totalmente pernicioso que ha escapado y para que te indique su cabeza, es un bandido: abandonó la iglesia y ocupó una montaña, liderando un grupo de bandidos". Entonces el apóstol rasgó su ropa y golpeó su cabeza con muchos gemidos y lamentos, y dijo: He designado un excelente guardián para el alma de mi hermano. Pero dame un caballo y que alguien sea mi guía en el viaje. Inmediatamente, salió de la iglesia y cuando llegó a la región designada, fue atrapado por los espías de ese lugar. Sin querer huir ni suplicar nada, dijo que había venido por una razón y pidió ser llevado ante su líder. En ese momento, el líder estaba de pie en el camino, armado. Cuando reconoció a Juan acercándose poco a poco, retrocedió tan rápido como pudo. Juan, olvidando su edad y todo lo demás, lo persiguió, gritando con una fuerte voz: ¿Por qué huyes, joven, de un anciano, tu padre, desnudo e inerme, desarmado? ¡No tengas miedo! Aún tienes esperanza de vida. Rendiré cuentas por ti ante Cristo, y si es necesario, inmediatamente ofreceré mi propia vida por la tuya. Detente y créeme como alguien enviado por Cristo. Entonces, después de escuchar esto dos veces, el joven se detuvo primero con la mirada baja hacia el suelo. Luego, depuso sus armas y, agarrado por un fuerte temblor, se lamentó con dolor. Y cuando el apóstol se acercó, lo abrazó con lágrimas y pidió perdón por su culpa, y con las rodillas dobladas, solo mantuvo su mano derecha en su regazo. Entonces Juan, añadiendo un juramento, le prometió la salvación y el perdón de su culpa por parte del Salvador, besó su mano derecha, ya purificada por el arrepentimiento, y lo llevó de vuelta a la iglesia. Pasando mucho tiempo en oración y ayuno continuo junto a él, y curando la tensión de su alma con suaves palabras como si fuera un encanto, no partió de allí hasta que lo restauró fuerte y en pleno control de la Iglesia. Este ejemplo de penitencia para las iglesias fue una gran señal de confianza y un hermoso ejemplo de regeneración, así como un trofeo de resurrección y restauración antes de la resurrección general. Esto lo dejó escrito Clemente ὁ στρωματεὺς, es decir, el colector, en un comentario titulado Qui Dives Salvus Fiat, que escribió para la memoria de las generaciones futuras. Pero al llegar a este lugar, considero necesario seguir también la traslación sagrada de este santo apóstol. Ya que había previsto su transición a Dios y el día y hora, se fue fuera de la ciudad de Éfeso con los sacerdotes y ministros de la Iglesia, así como con aquellos que tenían una fe ardiente y eran hermanos, y subió con ellos a una tumba cercana, donde solía ir con frecuencia para orar. Allí, orando con gran fervor, confió las iglesias a Dios, y luego ordenó cavar rápidamente su tumba con algunos azadones y palas. Luego, les enseñó a los que estaban allí palabras y consejos secretos sobre Dios, y los mejores mandamientos de fe, esperanza y sobre todo amor (ya que él mismo era amado). Y fortaleciendo sus corazones, los confió al Verbo Salvador. Finalmente, después de haberles ordenado que se saluden y fortalezcan en el Señor, descendió al sepulcro después de haber hecho la señal de la cruz, y les ordenó poner una tapa y asegurarlo firmemente, y regresar al día siguiente para abrirlo y examinarlo cuidadosamente. De esta manera, cuando él, vestido con las ropas funerarias, descendió a la fosa y se dispuso para morir, fue inmediatamente sosegado por el sueño que se debe a los justos. Debemos creer en nosotros mismos y, más bien, en Cristo y en el sabio Crisóstomo, que testifica su muerte, citando lo que Jesús le dijo: Y Jesús no le dijo que no moriría, sino: Si quiero quedarme hasta que venga (para derribar Jerusalén, ya que vivió hasta ese tiempo y hasta la época de Trajano, mucho más allá), ¿qué importa eso para ti? Y Juan murió de esa manera. Pero la inefable e insondable gloria de Dios, que él solo conoce, resplandeciendo en la hora, cambió su cuerpo terrenal y corruptible en algo inmortal e incorruptible (¡oh, gran milagro!). Y lo recibió en el divino paraíso para ser celebrado con todos los elogios junto a la Madre de Dios, que fue su madre por gracia. Porque era justo que él, que había tenido siempre a la Madre como incorrupta y siempre virgen, y que había sido ante todo maravillosamente amado por Cristo, y cuyo hermano había sido tal depósito de inmortalidad, llegara gradualmente a ser partícipe de la inmortalidad en cierta forma. Al día siguiente, aquellos a quienes se les había encomendado, fueron al sepulcro como habían recibido la orden, y encontraron nada más que los paños funerarios después de haber quitado la tapa. Y esto es sobre Juan (1).